What the smartest people do on the weekend is what everyone else will do during the week in ten year

最聪明的人在周末所做的事就是十年后其他人在一周内所做的事

2013-03-02

译者：Evelyn、Aaron ｜ W3.Hitchhiker

许多突破性的技术是由业余爱好者在车库和寝室孵化出来的。突出的例子包括个人电脑、网络、博客和大多数开放源代码软件。

穿着人字拖的业余爱好者催生了大型产业，这一事实通常被视为技术行业的一个有趣的怪相。但是，兴趣爱好也是为什么如此重要是有原因的。

商业人士用他们的钱投票，他们大多试图创造近期的财务回报。工程师用他们的时间来投票，他们大多试图发明有趣的新东西。爱好是最聪明的人在不受近期财务目标限制的情况下所花的时间。

今天，势头强劲的科技爱好包括：数字化的货币，如比特币，新的软件开发工具，如NoSQL数据库，物联网，3D打印，无接触式人机交互页面，以及像你在Kickstarter上找到的那种 "手工制作 "的硬件。

可以肯定的是，这些现今的爱好将会成为未来产业的种子。最聪明的人在周末所做的事，就是十年后其他人在一周内所做的事。